How this 168-year-old manufacturer modernized training to protect frontline workers, reduce risk, and rebuild its safety culture.